Peter,
Just read this. I agree with most comments here, and I see only 2 options.
1. Complete tear-down / re-build. You will save money in the long run with wood costs.
2. Remove brick floor and create a new floor about 30 cms above existing vermiculite layer. I have attached a sketch of what might be a solution (hope you understand it - I don't do 3D renders or stuff). Your oven is tall enough to raise the floor as suggested elsewhere. Block the inner flue, and keep the outer one, use it like a primavera oven. If you calculate your distances, you should end up with a nice 20" high oven.

After the raise, you will need to make a proper door with a 63% ratio.
Whatever you choose, it will be work, just like everyone chiming in thinking of how to fix it.
I get your greif. Lucky it's for home use. My guy #%!$&-up my oven floor and delayed my whole project 2 weeks. Bite the bullet.
Leave a comment: