Re: Structural Slab for new WFO
Laurentius,
Thank you for your input as always!
The guy you used has to be a lot brighter than the "local distributor of masonry stuff here" or you have to be a lot better at Eigo-Nihongo than you claim.
The translation for lime- is: a citrus fruit, an agriculture additive, white powdery substance, component of drywall. Nothing to indicate qualities of water proofing, texture altering, adhesive qualities, component in masonry construction. So I do come across as "baka gaijin!" (crazy or stupid foreigner for those w/o Japan vocabulary)--sometimes worse if combined with other words!
Maybe your Japanese assistant knows what is in the "little plastic baggie" that the masons use! Probably not lime, but something with similar characteristics? Could you ask him--next time you see him? He had to use something for preparing the mortar for your firebrick work. Maybe he can give a "kanji", all I get is some kind of "sekkai" and that is recognized as the "lime for changing Ph in soil.
This is "all for information purposes only" - Passed the need to know phase.
Laurentius,
Thank you for your input as always!
The guy you used has to be a lot brighter than the "local distributor of masonry stuff here" or you have to be a lot better at Eigo-Nihongo than you claim.
The translation for lime- is: a citrus fruit, an agriculture additive, white powdery substance, component of drywall. Nothing to indicate qualities of water proofing, texture altering, adhesive qualities, component in masonry construction. So I do come across as "baka gaijin!" (crazy or stupid foreigner for those w/o Japan vocabulary)--sometimes worse if combined with other words!
Maybe your Japanese assistant knows what is in the "little plastic baggie" that the masons use! Probably not lime, but something with similar characteristics? Could you ask him--next time you see him? He had to use something for preparing the mortar for your firebrick work. Maybe he can give a "kanji", all I get is some kind of "sekkai" and that is recognized as the "lime for changing Ph in soil.
This is "all for information purposes only" - Passed the need to know phase.
Comment